комсызлык

сущ.

1) жа́дность, ненасы́тность, а́лчность, корыстолю́бие, стяжа́тельство; рва́чество

капитал магнатларының комсызлыгы — а́лчность магна́тов капита́ла

комсызлык дәртенә бирелү — предава́ться страстя́м стяжа́тельства

комсызлык корбаны булу — быть же́ртвой жа́дности

2) жа́дность, ненасы́тность, прожо́рливость; обжо́ра, обжо́рство (в еде)

комсызлык белән — с жа́дностью

бүредәй комсызлык — во́лчья жа́дность

3) жа́дность, ску́пость, прижи́мистость

аның комсызлыгы чиктән ашкан — его́ ску́пости нет преде́ла

4) перен. жа́дность, страсть, пристра́стие (к чему-л.)

тормышка комсызлык — жа́дность к жи́зни

комсызлык һәр җирдә гаеп, белемгә комсызлык гаеп түгел — (погов.) жа́дность везде́ осужда́ется, но жа́дность (страсть) к зна́ниям одобря́ется